Significado de Atrezzo
Sustantivo masculino. Del italiano attrezzo, «herramienta, utensilio», derivado de attrezzare, «equipar».
El atrezzo es el conjunto de objetos y accesorios que manejan los intérpretes o que decoran un escenario teatral o un plató, sin formar parte de la estructura fija del decorado.
La Real Academia Española recoge también la forma «atrezo», con una sola zeta, aunque «atrezzo», que conserva la grafía italiana, es la variante más extendida en el uso profesional.
Qué es el atrezzo
En una producción teatral o audiovisual, el atrezzo agrupa todos los objetos sueltos que aparecen en escena: desde los que un actor sostiene y manipula directamente —una carta, un vaso, un arma de utilería— hasta los que simplemente decoran el espacio sin que nadie los toque, como un jarrón o una lámpara. Se distingue así de la escenografía, que son los elementos estructurales fijos del espacio —paredes, plataformas, telones—, y del vestuario, que se lleva puesto sobre el cuerpo del intérprete.
Su gestión corresponde al departamento de atrezzo o utilería, encargado de buscar, fabricar, adaptar o alquilar cada pieza según las necesidades del guion o del texto dramático, cuidando que sea funcional para la acción —que un objeto se rompa cuando debe, que un arma de utilería sea segura de manipular— y coherente con la época o el estilo de la producción.
Interviene en la fase de preproducción, cuando se elabora la lista de objetos necesarios a partir del guion, y se mantiene durante todo el rodaje o las funciones, revisando que cada pieza esté en su sitio y en el estado correcto escena tras escena.
Origen de la palabra atrezzo
Del italiano attrezzo, «herramienta, utensilio, apero», derivado del verbo attrezzare, «equipar, aparejar». La voz italiana procede, a su vez, del latín vulgar, relacionado con el aparejo de los barcos.
El término entró en el vocabulario teatral y cinematográfico en español a través de la influencia de la tradición escénica italiana, y se especializó para referirse en concreto a los objetos de escena, un uso más restringido que el del italiano original, donde «attrezzo» puede designar cualquier herramienta o utensilio en general.
Tipos de atrezzo
| Tipo | En qué consiste |
|---|---|
| Atrezzo de mano | Objetos que el intérprete manipula directamente durante la escena. |
| Atrezzo de ambientación | Objetos que decoran el espacio sin que el actor los toque. |
| Atrezzo consumible | Piezas que se gastan o destruyen en cada función o toma, como alimentos o papeles. |
| Atrezzo de época | Reproducciones fieles a un periodo histórico concreto que exige el guion. |
Ejemplos de uso de atrezzo
El equipo de atrezzo buscó una máquina de escribir de los años cuarenta para la escena.
El arma de utilería formaba parte del atrezzo y se revisó antes de cada función por seguridad.
Necesitaron encargar varias copias del mismo objeto porque era atrezzo consumible.
La responsable de atrezzo coordinó con vestuario el estilo general de la producción.
Guardaron el atrezzo en un almacén al terminar la temporada teatral.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: utilería, término de uso frecuente en América Latina; atrezo, variante con una sola zeta recogida también por la Academia.
Antónimos: no tiene un antónimo propio.
No es lo mismo que:
- Escenografía: son los elementos estructurales y fijos del espacio escénico; el atrezzo son los objetos sueltos que se disponen dentro de ese espacio.
- Vestuario: se lleva puesto sobre el cuerpo del intérprete; el atrezzo se sostiene, se manipula o se coloca en la escena, pero no se viste.
- Maquillaje: se aplica directamente sobre el rostro o el cuerpo del actor, mientras que el atrezzo son objetos externos e independientes de su persona.
Preguntas frecuentes sobre el atrezzo
¿Quién se encarga del atrezzo en una producción?
Un departamento o responsable de atrezzo, que a veces se llama utilero o atrezzista, busca, fabrica o adapta cada objeto según el guion, y lo mantiene en condiciones durante todo el rodaje o las funciones.
¿El atrezzo incluye el mobiliario del decorado?
Sí, los muebles y objetos que amueblan un espacio suelen considerarse atrezzo de ambientación, distinto de los elementos fijos de la escenografía como paredes o plataformas construidas para la obra.
¿Se dice atrezzo o atrezo?
Ambas formas existen: «atrezzo», con la grafía italiana original, es la más usada en el ámbito profesional, mientras que «atrezo» es la variante adaptada que también recoge la Real Academia Española.