Significado de Capex
Sigla-préstamo del inglés (acrónimo pronunciable). Sustantivo masculino: el Capex. Se pronuncia como una palabra: «cápex».
Capex es la abreviatura del inglés capital expenditures («gastos de capital»): el dinero que una empresa destina a comprar, mejorar o mantener activos a largo plazo, como maquinaria o edificios.
Se contrapone al Opex, el gasto necesario para el funcionamiento diario del negocio, que no se destina a activos duraderos.
Qué es el Capex
El Capex agrupa el dinero que una empresa invierte en bienes que le van a servir durante varios años, no solo en el periodo en el que se compran: naves industriales, maquinaria, vehículos, equipos informáticos o la construcción de nuevas instalaciones. En contabilidad, ese gasto no se resta de golpe de los resultados del año en que se realiza, sino que se registra como un activo y su coste se reparte a lo largo del tiempo que se espera utilizarlo.
Lo que distingue al Capex de otros gastos no es su cuantía, sino su naturaleza: genera un activo que la empresa sigue utilizando después de haberlo pagado, en lugar de agotarse en el momento en que se produce el gasto.
Esta información tiene carácter orientativo; el tratamiento contable y fiscal de cada partida de Capex depende de la normativa vigente en cada país y debe valorarlo un profesional.
Origen de la sigla Capex
Del inglés capital expenditures, «gastos de capital». A diferencia de una sigla tradicional, Capex no toma la primera letra de cada palabra, sino que combina el principio de «cap(ital)» con el de «ex(penditures)»: es lo que se llama un acrónimo por fusión o blend, un recurso habitual en el inglés de negocios.
El término se incorporó al español directamente desde el inglés, sin traducirse, junto con su opuesto Opex («operating expenditures», gastos operativos). Ambos se usan hoy en informes financieros y presentaciones empresariales en español exactamente igual que en inglés.
Tipos de Capex
| Tipo | En qué consiste |
|---|---|
| Capex de mantenimiento | Inversión destinada a conservar la capacidad productiva actual, por ejemplo sustituyendo maquinaria desgastada por otra equivalente. |
| Capex de expansión o crecimiento | Inversión destinada a aumentar la capacidad del negocio, como abrir una nueva planta o incorporar líneas de producción adicionales. |
Ejemplos de Capex y de uso de la sigla
La empresa destinó gran parte de su Capex a renovar la maquinaria de la planta.
El informe anual detalla el Capex y el Opex del ejercicio por separado.
Antes de aprobar el proyecto, el consejo revisó el Capex necesario para ponerlo en marcha.
Cómo se escribe Capex
- Se escribe sin puntos: Capex, no C.A.P.EX. A diferencia de otras siglas del inglés, el uso extendido en español la escribe con mayúscula inicial y el resto en minúscula, no en mayúsculas completas; algunas fuentes financieras sí prefieren «CAPEX» en mayúscula total, así que conviven ambas grafías.
- No suele usarse en plural, porque funciona como un sustantivo que agrupa un conjunto de gastos, no cada partida por separado; cuando se necesita, el artículo lo marca: los Capex de varios proyectos.
- Es de género masculino, porque su núcleo es «gasto»: el Capex.
- Se pronuncia como una palabra, «cápex», con el acento en la primera sílaba; no se deletrea letra a letra.
- Su forma original inglesa, capital expenditures, va en cursiva por tratarse de un extranjerismo; su traducción, «gastos de capital», se escribe en minúscula.
Preguntas frecuentes sobre el Capex
¿Qué diferencia hay entre Capex y Opex?
El Capex es el gasto en activos que la empresa va a utilizar durante varios años, como maquinaria o edificios; el Opex es el gasto necesario para el funcionamiento diario del negocio, como los suministros o los salarios, que se consume en el mismo periodo en que se genera.
¿Por qué Capex se escribe distinto a otras siglas en mayúsculas?
Porque el uso mayoritario en español lo trata como un préstamo lexicalizado, con mayúscula inicial y el resto en minúscula, en lugar de como una sigla clásica en mayúsculas completas; aun así, la forma «CAPEX» también se encuentra en textos financieros.
¿Qué gastos se consideran Capex?
En general, cualquier inversión en bienes duraderos que la empresa vaya a utilizar más allá del ejercicio en el que se compran, como maquinaria, vehículos, edificios o equipos. La clasificación exacta de cada partida depende de la normativa contable vigente.