Diferencia entre cayó y calló
Tema: lengua y gramática.
Cayó es la tercera persona del pretérito del verbo caer y describe una caída, física o figurada; calló es la tercera persona del pretérito del verbo callar y describe que alguien guardó silencio. Ambas llevan tilde por ser agudas terminadas en vocal.
Suenan igual para la mayoría de los hispanohablantes, que son yeístas y pronuncian la «y» y la «ll» del mismo modo; en zonas sin yeísmo se distinguen ligeramente al oído.
Tabla comparativa: cayó y calló
| Cayó | Calló | |
|---|---|---|
| Qué es | Pretérito perfecto simple del verbo caer (3.ª persona). | Pretérito perfecto simple del verbo callar (3.ª persona). |
| Se usa para | Indicar que algo o alguien se cayó, en sentido físico o figurado. | Indicar que alguien dejó de hablar o guardó silencio. |
| Truco | Se sustituye por «se desplomó» o por otra forma de caer: cae, caerá. | Se sustituye por «guardó silencio» o por otra forma de callar: calla, callará. |
| Ejemplo | «El jarrón cayó al suelo.» | «El testigo calló ante la pregunta.» |
| Formas sin tilde | Cayo: islote (sustantivo), como en «Cayo Hueso». | Callo: primera persona de callar («yo nunca callo») o sustantivo, una dureza en la piel. |
Qué es cayó
Cayó es una forma del pretérito perfecto simple del verbo caer, usada para la tercera persona del singular: «el niño cayó de la bicicleta». Se emplea tanto en sentido físico (una caída real) como figurado, para expresar que algo dejó de sostenerse o de funcionar: «el gobierno cayó tras la moción de censura», «la bolsa cayó un cinco por ciento».
Qué es calló
Calló es una forma del pretérito perfecto simple del verbo callar, también en tercera persona del singular: «después de escuchar la noticia, calló durante horas». Indica que alguien dejó de hablar, se guardó una opinión o no reveló algo que sabía: «calló la verdad para no herirla».
Ejemplos que muestran la diferencia
Cuando el árbol cayó sobre la calle, todo el vecindario calló de asombro durante unos segundos.
«El precio de la acción cayó a mínimos históricos» no tiene relación con «el testigo calló ante el juez», aunque ambas se pronuncien igual.
«Cayo Hueso» es un topónimo que no lleva tilde, distinto de «cayó», el verbo caer; y «callo» sin tilde puede ser un sustantivo o la primera persona de callar.
Cuándo usar cada término
- Si el sentido es «se desplomó» o «dejó de sostenerse», con el verbo caer, escribe cayó, con y y tilde.
- Si el sentido es «guardó silencio» o «dejó de hablar», con el verbo callar, escribe calló, con doble ll y tilde.
- Recuerda que, sin tilde, cayo (islote) y callo (dureza en la piel, o «yo callo») son palabras distintas de las anteriores.
Preguntas frecuentes
¿Por qué «cayó» y «calló» suenan igual?
Porque la mayoría de los hispanohablantes son yeístas y pronuncian la «y» y la «ll» con el mismo sonido; en las zonas donde se conserva la distinción entre ambas letras, «calló» suena ligeramente distinto de «cayó».
¿Qué significa «cayo» sin tilde?
Es un sustantivo que designa un islote bajo, arenoso o rocoso, típico del Caribe, como en el topónimo «Cayo Hueso»; no tiene relación con el verbo caer.
¿Qué significa «callo» sin tilde?
Puede ser la primera persona del presente de callar («yo nunca callo lo que pienso») o un sustantivo que nombra una dureza en la piel producida por el roce; en plural, «callos» también es un plato tradicional español.