Significado de Diwali
Sustantivo masculino. Del sánscrito dīpāvali, «hilera de lámparas».
El Diwali es el festival hindú de las luces, que celebra el triunfo de la luz sobre la oscuridad y del bien sobre el mal, con lámparas de aceite, dulces y reuniones familiares.
Su fecha se fija según el calendario lunisolar hindú, en la noche de luna nueva del mes de kartika, por lo que no cae en un día fijo del calendario gregoriano.
Qué es el Diwali
Según el hinduismo, el Diwali conmemora distintos episodios según la región y la corriente devocional: en el norte de la India se asocia sobre todo al regreso del príncipe Rama a su reino tras vencer al demonio Ravana, según el relato del Ramayana; en otras regiones se vincula con la diosa Lakshmi, a quien se dedica la noche principal de la fiesta como diosa de la prosperidad. Con independencia del relato que cada comunidad destaque, el sentido compartido es el de la luz que vence a la oscuridad y el conocimiento que vence a la ignorancia.
El Diwali no es exclusivo del hinduismo: el jainismo lo asocia a la liberación final (moksha) de Majavira, considerado en esa tradición el último de sus maestros; el sijismo lo celebra como Bandi Chhor Divas, en memoria de la liberación de un gurú histórico; algunas comunidades budistas de Asia también le atribuyen un significado propio. Cada tradición conserva así su propio motivo dentro de una misma fecha compartida.
La celebración se extiende habitualmente varios días, con distintos rituales domésticos y comunitarios en cada jornada, y suele incluir la limpieza y decoración del hogar, la práctica religiosa y el intercambio de visitas y dulces entre familiares.
Origen de la palabra Diwali
Del sánscrito dīpāvali, formado por dīpa, «lámpara», y āvali, «hilera, serie»: literalmente, «hilera de lámparas». La forma «Diwali» es una contracción popular, propia del hindi y otras lenguas del norte de la India, del término sánscrito más extenso «Deepavali», que se conserva también en el uso corriente.
El término pasó a otras lenguas, entre ellas el español, a través del contacto con las comunidades hindúes y del creciente interés internacional por sus celebraciones, y se mantiene sin traducir por tratarse de un nombre propio de festividad.
Elementos y días del Diwali
| Elemento | En qué consiste |
|---|---|
| Diyas | Pequeñas lámparas de aceite que se encienden y colocan en el hogar y en los templos. |
| Rangoli | Dibujos geométricos de colores hechos en el suelo, a la entrada de la casa, como señal de bienvenida. |
| Culto a Lakshmi | Ofrenda dedicada, en muchas regiones, a la diosa de la prosperidad durante la noche principal. |
| Fuegos artificiales | Elemento festivo extendido, aunque su uso varía según la región y las normas locales. |
| Intercambio de dulces | Visitas entre familiares y vecinos con obsequio de dulces tradicionales. |
Ejemplos de uso de Diwali
La familia decoró la entrada de la casa con un rangoli para recibir el Diwali.
Encendieron decenas de diyas alrededor del patio la noche del Diwali.
Cada comunidad hindú, jainista o sij celebra el Diwali con un motivo distinto dentro de su propia tradición.
Intercambiaron dulces con los vecinos durante los días del Diwali.
Este año, el Diwali cae en una fecha distinta a la del año anterior, por seguir el calendario lunisolar hindú.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: Deepavali (forma sánscrita más extensa, también en uso).
Antónimos: no aplica de forma directa, al tratarse de una festividad religiosa concreta.
No es lo mismo que:
- Holi: es el festival hindú de los colores, celebrado en primavera; el Diwali es el festival de las luces, celebrado en otra época del año. Ver significado de Holi.
- Navratri: es un periodo hindú de nueve noches dedicado a distintas formas de la diosa; suele preceder al Diwali en el calendario, pero es una celebración distinta.
- Kartika: es el mes del calendario lunisolar hindú en el que cae el Diwali, no el nombre de la fiesta misma.
Preguntas frecuentes sobre el Diwali
¿Cuándo se celebra el Diwali?
Se celebra en la noche de luna nueva del mes de kartika, según el calendario lunisolar hindú, por lo que su fecha se desplaza cada año dentro del calendario gregoriano, casi siempre entre octubre y noviembre.
¿El Diwali es solo una fiesta hindú?
Es principalmente hindú, pero el jainismo y el sijismo lo celebran también, cada uno con un motivo propio dentro de su tradición, y algunas comunidades budistas de Asia le atribuyen igualmente un significado particular.
¿Qué simbolizan las lámparas del Diwali?
Según el hinduismo, los diyas representan la victoria de la luz sobre la oscuridad y del conocimiento sobre la ignorancia, sentido que la tradición extiende también al triunfo del bien sobre el mal.