Significado de FBI
Sigla inglesa. Uso extendido como sustantivo masculino: el FBI, los FBI. Se lee deletreada: «efe-be-i».
FBI es la sigla de Federal Bureau of Investigation, Oficina Federal de Investigación: la agencia policial federal de Estados Unidos que investiga delitos graves, terrorismo y crimen organizado dentro del país.
Depende del Departamento de Justicia estadounidense y actúa sobre todo dentro del territorio nacional, a diferencia de la CIA, que se dedica al espionaje exterior.
Qué es el FBI
El FBI es la principal agencia de investigación criminal a nivel federal en Estados Unidos: interviene en delitos que cruzan fronteras estatales, en amenazas a la seguridad nacional dentro del país y en casos que exceden la capacidad de las policías locales o estatales, como el terrorismo, el crimen organizado, el espionaje interno, los grandes fraudes o los secuestros. Combina funciones de investigación criminal con funciones de inteligencia orientadas a la seguridad nacional dentro de Estados Unidos.
A diferencia de una policía local, el FBI tiene jurisdicción en todo el territorio del país y colabora con otras agencias federales y con las fuerzas de seguridad de otros países cuando un caso lo requiere, aunque su ámbito de actuación directa es, por norma general, el interior de Estados Unidos.
Origen de la sigla FBI
Del inglés Federal Bureau of Investigation, «Oficina Federal de Investigación», nombre adoptado a comienzos del siglo XX para la agencia encargada de la investigación criminal a nivel federal en Estados Unidos, como evolución de una oficina de investigación anterior con un nombre distinto.
El FBI se consolidó como agencia moderna durante el siglo XX, con la creación de un cuerpo profesional de agentes federales, un laboratorio criminalístico propio y bases de datos compartidas con otras fuerzas de seguridad del país.
Funciones del FBI
El trabajo del FBI cubre distintos tipos de delitos e investigaciones:
| Área | En qué consiste |
|---|---|
| Crimen organizado | Investiga redes delictivas que operan en varios estados o a nivel internacional. |
| Terrorismo | Previene e investiga amenazas terroristas dentro del territorio estadounidense. |
| Delitos federales | Persigue fraudes financieros, ciberdelitos y otros delitos que superan el ámbito local. |
| Contrainteligencia | Protege al país frente al espionaje de otras potencias dentro de Estados Unidos. |
Ejemplos de FBI y de uso de la sigla
El FBI aparece con frecuencia en noticias de sucesos, en documentos judiciales y en la cultura popular estadounidense.
El FBI detuvo a varios sospechosos tras meses de investigación.
Un agente del FBI declaró como testigo en el juicio.
El FBI colaboró con la policía local para resolver el caso.
Cómo se escribe FBI
- Se escribe con mayúsculas y sin puntos: FBI, no F.B.I.
- El plural no cambia la sigla; lo marca el artículo, aunque es poco frecuente porque designa una entidad única: el FBI.
- Aunque su núcleo, «oficina», es femenino, el uso extendido en español lo trata como masculino, por asimilación a «el organismo» o «el cuerpo»: el FBI.
- Se lee deletreada: «efe-be-i». No se pronuncia como una palabra.
- Su desarrollo, Federal Bureau of Investigation, se escribe en cursiva por ser un nombre en inglés, y se traduce como «Oficina Federal de Investigación».
Preguntas frecuentes sobre el FBI
¿Qué diferencia hay entre el FBI y la CIA?
El FBI investiga delitos y amenazas dentro de Estados Unidos; la CIA se dedica al espionaje y al análisis de inteligencia fuera del país. Uno tiene un enfoque policial e interior; la otra, un enfoque de inteligencia exterior.
¿El FBI es una policía nacional?
No exactamente. Estados Unidos no tiene una policía nacional única: el FBI es la principal agencia federal de investigación, pero conviven con ella policías estatales y locales con sus propias competencias.
¿El FBI puede actuar fuera de Estados Unidos?
Su jurisdicción principal es el territorio estadounidense, aunque en investigaciones concretas puede colaborar con agencias de otros países cuando el caso lo requiere.