Significado de Folclore
Sustantivo masculino. Adaptación del inglés folklore, de folk, «pueblo», y lore, «saber, tradición».
El folclore es el conjunto de tradiciones, creencias, música, danzas, relatos y costumbres propios de un pueblo, transmitidos generalmente de forma oral de generación en generación.
También designa la disciplina que estudia esas manifestaciones populares; en español conviven las formas «folclore» y «folklore», aunque la Academia recomienda la primera.
Qué es el folclore
El folclore reúne todo aquello que un pueblo crea, transmite y conserva de manera colectiva, sin autor individual reconocido: canciones, bailes, leyendas, refranes, fiestas, vestimenta tradicional, gastronomía o artesanía. Su rasgo distintivo es la transmisión, generalmente oral o práctica, de una generación a otra, con variaciones y adaptaciones a lo largo del tiempo.
No es un conjunto cerrado ni fijo: el folclore cambia, incorpora elementos nuevos y convive con la cultura popular contemporánea, aunque suele asociarse sobre todo a tradiciones de origen rural o antiguo. Distintas regiones de un mismo país pueden tener folclores muy diferentes entre sí.
Lo estudia el folclore como disciplina, también llamada folclorología, cercana a la antropología y a la etnografía, que documenta y analiza estas manifestaciones para entender la identidad y la historia de una comunidad.
Origen de la palabra folclore
Del inglés folklore, formado por folk, «pueblo, gente», y lore, «saber, tradición». El término lo acuñó en 1846 el anticuario británico William John Thoms para nombrar el estudio de las tradiciones y costumbres populares.
El español adaptó la palabra como «folclore», con «c» y sin «k», aunque durante mucho tiempo convivió con «folklore», más cercana a la forma original inglesa. La Real Academia Española recomienda hoy la forma adaptada «folclore», aunque «folklore» sigue usándose con frecuencia.
Manifestaciones del folclore
| Manifestación | En qué consiste |
|---|---|
| Música y danza | Canciones, bailes e instrumentos tradicionales de una región o comunidad. |
| Narrativa oral | Leyendas, mitos, cuentos y refranes transmitidos de palabra en palabra. |
| Fiestas y rituales | Celebraciones periódicas ligadas a ciclos agrícolas, religiosos o comunitarios. |
| Artesanía y vestimenta | Objetos y trajes elaborados con técnicas tradicionales propias de un lugar. |
| Gastronomía popular | Recetas y costumbres alimentarias transmitidas dentro de una comunidad. |
Ejemplos de uso de folclore
El folclore andino incluye danzas, instrumentos y vestimentas propias de cada región.
La investigadora recopiló canciones de folclore para un archivo sonoro de la universidad.
Muchas leyendas forman parte del folclore local y se transmiten de generación en generación.
La Real Academia Española recomienda escribir «folclore», aunque «folklore» sigue siendo una grafía muy usada.
El festival reúne cada año grupos de folclore de distintas provincias del país.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tradición popular, cultura popular, acervo tradicional.
Antónimos: no tiene un antónimo exacto; se contrapone a cultura de autor o cultura académica.
No es lo mismo que:
- Cultura: es el conjunto más amplio de creaciones, valores y conocimientos de una sociedad; el folclore es la parte de esa cultura ligada a la tradición popular y a la transmisión oral.
- Mito: es un relato concreto, ligado a menudo a lo sagrado o al origen del mundo; el folclore incluye los mitos, pero también música, danza, fiestas y otras manifestaciones.
- Leyenda: es también un relato concreto, con base histórica y elementos fantásticos; forma parte del folclore, igual que el mito, pero no lo agota.
Preguntas frecuentes sobre el folclore
¿Se escribe folclore o folklore?
La Real Academia Española recomienda la forma adaptada «folclore», con «c» y sin «k». La grafía «folklore», más cercana al inglés original, sigue usándose, sobre todo en textos académicos o especializados.
¿Qué diferencia hay entre folclore y cultura popular?
El folclore es la parte de la cultura popular ligada a la tradición, transmitida sobre todo de forma oral y con raíces antiguas; la cultura popular es un concepto más amplio, que incluye también manifestaciones actuales sin ese carácter tradicional.
¿Qué manifestaciones forman parte del folclore?
Entre otras, la música y la danza tradicionales, la narrativa oral (mitos, leyendas, refranes), las fiestas y rituales populares, la artesanía, la vestimenta tradicional y la gastronomía propia de una comunidad.