Significado de Lexicografía
Sustantivo femenino. Del griego lexikón («relativo a las palabras») y -grafía («escritura»), de gráphein («escribir»).
La lexicografía es la disciplina lingüística que elabora diccionarios: registra el vocabulario de una lengua, redacta definiciones y fija criterios de uso, pronunciación y ortografía.
También designa el conjunto de diccionarios de una lengua o una época, como en «la lexicografía española del siglo XIX».
Qué es la lexicografía
La lexicografía tiene una vertiente práctica, la elaboración de diccionarios, y una vertiente teórica que reflexiona sobre los principios de esa tarea: qué palabras incluir, cómo ordenar las acepciones, qué ejemplos usar y qué marcas de uso señalar, por ejemplo si un término es coloquial, técnico o propio de una región.
Se distingue de la lexicología, que estudia el léxico de una lengua de forma teórica —sus relaciones de significado, su estructura interna— sin el objetivo concreto de convertir ese estudio en un diccionario. También se diferencia de la etimología, que investiga el origen histórico de cada palabra: un diccionario etimológico aplica los métodos de ambas disciplinas, pero la lexicografía se centra en el significado y el uso actuales, más que en la historia de un término.
Origen de la palabra lexicografía
Formada sobre el griego lexikón, «relativo a las palabras» (de léxis, «palabra»), y el elemento compositivo -grafía, del griego gráphein («escribir»). Literalmente, «escritura de palabras».
La elaboración de repertorios de palabras es muy anterior al nombre de la disciplina: existen glosarios y vocabularios desde la Antigüedad. En español, la obra de referencia más influyente fue el diccionario de la Real Academia Española, cuya primera edición, conocida como Diccionario de autoridades, se publicó en el siglo XVIII y sentó buena parte de los criterios lexicográficos que se siguen usando hoy.
Tipos de diccionario
| Tipo | En qué consiste | Ejemplo |
|---|---|---|
| General | Recoge el vocabulario común de una lengua con sus significados habituales. | un diccionario de español de uso general |
| Etimológico | Explica el origen histórico de cada palabra. | un diccionario etimológico del español |
| Bilingüe | Traduce el vocabulario de una lengua a otra. | un diccionario español-inglés |
| Especializado | Recoge el vocabulario propio de un área de conocimiento. | un diccionario jurídico o médico |
Ejemplos de uso de lexicografía
La lexicografía moderna se apoya en grandes corpus de textos para decidir si una palabra merece entrada propia.
Estudió lexicografía para especializarse en la redacción de definiciones de diccionario.
La lexicografía hispánica cuenta con una larga tradición de diccionarios académicos.
Un buen trabajo de lexicografía distingue con claridad las distintas acepciones de una palabra polisémica.
La lexicografía digital permite actualizar un diccionario con mayor rapidez que la edición impresa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: no tiene un sinónimo exacto; se acerca a «diccionarística», poco usada.
Antónimos: no aplica, al ser el nombre de una disciplina.
No es lo mismo que:
- Lexicología: estudia el léxico de forma teórica, sin el fin práctico de elaborar un diccionario.
- Etimología: investiga el origen histórico de las palabras; la lexicografía se centra en su significado y uso actuales.
- Semántica: estudia el significado en general, en cualquier tipo de texto; la lexicografía lo aplica de forma concreta a la redacción de definiciones.
Preguntas frecuentes sobre lexicografía
¿Qué diferencia hay entre lexicografía y lexicología?
La lexicografía elabora diccionarios de forma práctica: define palabras, ordena acepciones y fija criterios de uso. La lexicología estudia el léxico de una lengua desde un punto de vista teórico, sin ese objetivo concreto.
¿Quién decide qué palabras entran en un diccionario?
Los equipos de lexicógrafos, que suelen apoyarse en corpus de textos reales para comprobar si una palabra tiene un uso extendido y estable antes de incluirla, siguiendo los criterios propios de cada obra o institución.
¿Es lo mismo lexicografía que etimología?
No. La lexicografía se ocupa de definir el significado y el uso actuales de las palabras; la etimología investiga su origen histórico. Un diccionario etimológico combina información de ambas disciplinas.