Significado de Migración
Sustantivo femenino. Del latín migratio, migrationis.
La migración es el desplazamiento de personas desde su lugar de origen hacia otro, dentro de un mismo país o entre países distintos, por motivos económicos, sociales, políticos o forzosos.
Según la perspectiva desde la que se mire, la misma persona es emigrante en su país de salida e inmigrante en el país de llegada.
Qué es la migración
Migrar implica trasladar el lugar habitual de residencia, no un simple viaje temporal: quien migra deja atrás su entorno cotidiano —trabajo, vivienda, a menudo la familia— para instalarse, de forma prolongada o definitiva, en un lugar distinto. Esa permanencia es lo que distingue la migración del turismo o de un desplazamiento puntual.
Las causas que impulsan una migración se agrupan habitualmente en dos tipos: los factores de expulsión, que empujan a salir del lugar de origen —falta de empleo, conflictos, desastres, persecución—, y los factores de atracción, que hacen atractivo el destino —mejores oportunidades laborales, reunificación familiar, seguridad—. En la práctica, la mayoría de las migraciones combinan ambos tipos de motivos.
La demografía y la sociología estudian la migración según su origen y su destino: interna, cuando ocurre dentro de las fronteras de un mismo país, y internacional, cuando cruza fronteras entre países. También distinguen la migración voluntaria, decidida libremente, de la forzosa, motivada por una amenaza directa a la vida o la seguridad, como ocurre con el desplazamiento de personas refugiadas. Esta descripción es orientativa: la situación jurídica de cada persona migrante depende de la normativa vigente en cada país.
Origen de la palabra migración
Del latín migratio, migrationis, «traslado, cambio de residencia», derivado de migrare, «trasladarse». De la misma raíz proceden emigrar, inmigrar y transmigrar, formados con distintos prefijos según la dirección del movimiento.
El verbo latino migrare ya distinguía, mediante prefijos, la salida —emigrare, «emigrar»— de la llegada —inmigrare, «inmigrar»—, distinción que el español conservó. El sustantivo «migración» funciona como término neutro que engloba ambas direcciones del mismo fenómeno, sin indicar por sí solo si se observa desde el origen o desde el destino.
Tipos de migración
| Tipo | En qué consiste | Ejemplo |
|---|---|---|
| Migración interna | Desplazamiento dentro de las fronteras de un mismo país. | Traslado del campo a una ciudad en busca de empleo. |
| Migración internacional | Desplazamiento que cruza las fronteras entre países. | Instalarse en otro país por motivos laborales o familiares. |
| Migración voluntaria | Decisión tomada con libertad de elección, sin una amenaza directa. | Trasladarse por una oferta de trabajo mejor. |
| Migración forzosa | Motivada por conflictos, persecución, desastres u otras amenazas directas. | El desplazamiento de personas refugiadas que huyen de un conflicto armado. |
Ejemplos de uso de migración
La migración del campo a la ciudad transformó buena parte de las capitales latinoamericanas durante el siglo pasado.
El informe analiza las causas económicas de la migración internacional en la región.
Su familia vivió un proceso de migración forzosa tras el estallido del conflicto.
El ministerio actualizó los requisitos para regularizar la situación migratoria de quienes llegan al país. (uso administrativo; esta información es orientativa, conviene consultar la normativa vigente en cada país)
Las aves también realizan migraciones estacionales en busca de climas más favorables.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: desplazamiento, traslado, éxodo (para movimientos masivos).
Antónimos: sedentarismo, permanencia, arraigo.
No es lo mismo que:
- Emigración: es la salida de personas del país o lugar de origen, observada desde ese punto de partida; la migración es el fenómeno general que incluye tanto la salida como la llegada.
- Inmigración: es la llegada de personas a un lugar distinto del de origen, observada desde el destino; junto con la emigración, forma las dos caras de toda migración.
- Desplazamiento forzoso: se refiere específicamente a la migración motivada por una amenaza directa; no toda migración es forzosa, buena parte responde a una decisión voluntaria.
Preguntas frecuentes sobre la migración
¿Cuál es la diferencia entre emigrar e inmigrar?
Emigrar es salir del lugar de origen, mirado desde ese punto de partida; inmigrar es llegar a un lugar distinto, mirado desde el destino. Una misma persona es emigrante para su país de salida e inmigrante para el país al que llega.
¿Qué diferencia hay entre migración interna e internacional?
La migración interna ocurre dentro de las fronteras de un mismo país, por ejemplo del campo a la ciudad; la migración internacional implica cruzar la frontera hacia otro país distinto del de origen.
¿Qué es la migración forzosa?
Es el desplazamiento provocado por una amenaza directa a la vida, la seguridad o la subsistencia de las personas, como un conflicto armado, la persecución o un desastre, a diferencia de la migración voluntaria, decidida con libertad de elección.