sembrar cizaña
Locución verbal. Registro culto-coloquial.
Significa provocar deliberadamente discordia, desconfianza o enfrentamientos entre otras personas, normalmente mediante rumores, comentarios malintencionados o medias verdades.
A diferencia de una crítica directa, actúa de forma indirecta: quien siembra cizaña no se enfrenta a nadie cara a cara, sino que enfrenta a otros entre sí.
Qué significa sembrar cizaña
Quien siembra cizaña no discute abiertamente con nadie: introduce dudas, exagera desacuerdos o cuenta cosas a medias para que otras dos personas o grupos acaben enfrentados por su cuenta. El daño se produce entre terceros, no entre quien lo provoca y su víctima directa.
Se usa mucho en contextos de trabajo, familia y política, donde las relaciones dependen de la confianza y basta un comentario bien colocado para deteriorarla de forma duradera.
Origen de la expresión
La imagen procede de la parábola evangélica del trigo y la cizaña (Mateo 13, 24-30): un enemigo siembra cizaña, una mala hierba parecida al trigo, en un campo ya sembrado, mientras el labrador duerme, de modo que ambas plantas crecen mezcladas y resulta difícil separarlas.
De esa imagen agrícola pasó al uso figurado para describir a quien introduce, de forma casi invisible al principio, algo dañino en una relación que parecía sana, del mismo modo que la cizaña crece oculta entre el trigo.
Variantes y expresiones equivalentes
Es equivalente, aunque menos usada hoy, «meter cizaña», con idéntico sentido y estructura casi calcada.
Se diferencia de «poner verde a alguien», que consiste en criticar directamente a una persona ausente, mientras que sembrar cizaña busca enfrentar a otros entre sí, no necesariamente criticar a nadie en concreto.
Ejemplos de uso
Alguien del equipo llevaba meses sembrando cizaña entre los dos socios fundadores.
—No hagas caso de lo que te contó, solo quiere sembrar cizaña entre nosotras.
En la serie, el personaje se dedica a sembrar cizaña en la corte para debilitar al rey.
Sospechan que fue él quien sembró cizaña antes de que se rompiera la sociedad.
Prefiere no opinar sobre los conflictos familiares para no sembrar cizaña sin querer.
Expresiones relacionadas
De sentido parecido: «meter cizaña», prácticamente idéntica en sentido y estructura.
De sentido contrario: «limar asperezas» y «hacer de puente», que describen justo lo contrario: acercar a personas enfrentadas en lugar de separarlas.
Preguntas frecuentes sobre sembrar cizaña
¿Qué significa sembrar cizaña?
Significa provocar discordia o desconfianza entre otras personas, normalmente mediante rumores o comentarios malintencionados, sin enfrentarse directamente a nadie.
¿De dónde viene la expresión sembrar cizaña?
Viene de la parábola evangélica del trigo y la cizaña, donde un enemigo siembra esa mala hierba entre el trigo para dañar la cosecha sin que se note al principio.
¿Es lo mismo sembrar cizaña que poner verde a alguien?
No. Poner verde a alguien es criticarlo directamente en su ausencia; sembrar cizaña consiste en enfrentar a otras personas entre sí, casi siempre sin una crítica abierta de por medio.