Significado de Concordancia gramatical
Sustantivo femenino. De «concordancia», del latín concordantia, derivado de concors, «de un mismo corazón».
La concordancia gramatical es la coincidencia obligatoria en género, número o persona que deben mantener entre sí palabras relacionadas de una oración, como el sustantivo y el adjetivo, o el sujeto y el verbo.
Aunque la regla general es estricta, el español admite excepciones cuando el sentido pesa más que la forma, como ocurre con algunos sustantivos colectivos.
Qué es la concordancia gramatical
La concordancia gramatical exige que ciertas palabras de una oración compartan los mismos rasgos gramaticales para que la frase resulte correcta: el determinante, el sustantivo y el adjetivo coinciden en género y número («la casa blanca», no «la casa blanco»), y el verbo coincide en persona y número con su sujeto («ellos cantan», no «ellos canta»). Es uno de los mecanismos que hacen visible, dentro de la oración, qué palabras están relacionadas entre sí.
La mayoría de los casos siguen la regla estricta, pero existen situaciones en las que el hablante concuerda según el significado antes que según la forma gramatical, un fenómeno que la gramática llama concordancia ad sensum o silepsis, frecuente con los sustantivos colectivos.
Origen de la palabra concordancia gramatical
Del latín concordantia, derivado de concors, «de un mismo corazón, en armonía», formado con con-, «junto», y cor, cordis, «corazón». La imagen originaria es la de dos elementos que laten al unísono.
El término se aplicó desde antiguo a la gramática latina, donde ya se describían las reglas de concordancia entre sustantivo y adjetivo, y entre sujeto y verbo, reglas que el español heredó y adaptó a su propio sistema de género y número.
Tipos de concordancia gramatical
| Tipo | En qué consiste | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nominal | Coincidencia en género y número entre determinante, sustantivo y adjetivo. | «Los libros nuevos», no «los libros nuevo». |
| Verbal | Coincidencia en persona y número entre el sujeto y el verbo. | «Nosotros cantamos», no «nosotros canta». |
| En coordinación de géneros distintos | Dos sustantivos de género distinto unidos por «y» concuerdan con un adjetivo en masculino plural. | «El padre y la madre están cansados.» |
| Ad sensum (silepsis) | El verbo concuerda con el sentido del sujeto y no con su forma gramatical estricta. | «La mayoría de los vecinos apoya (o apoyan) la medida.» |
Ejemplos de uso de concordancia gramatical
«Las flores rojas» respeta la concordancia nominal: artículo, sustantivo y adjetivo en femenino plural.
«Tú y yo iremos al cine» exige el verbo en primera persona del plural, porque «tú y yo» equivale a «nosotros».
«Un grupo de turistas visitó el museo» sigue la concordancia estricta en singular, aunque también se oye «visitaron», por concordancia con el sentido plural de «turistas».
«El niño y la niña llegaron cansados» usa el masculino plural «cansados» por la regla de coordinación de géneros distintos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acuerdo gramatical, expresión próxima usada en algunos manuales para el mismo fenómeno.
Antónimos: discordancia, aplicable a una oración en la que las palabras relacionadas no coinciden en género, número o persona.
No es lo mismo que:
- Género gramatical: es uno de los rasgos que deben concordar entre las palabras, no la regla de concordancia en sí misma.
- Número gramatical: es otro de esos rasgos; la concordancia exige que coincidan tanto el género como el número, según el caso.
- Régimen preposicional: regula qué preposición exige un verbo o un sustantivo, un fenómeno distinto de la coincidencia en género, número o persona.
Preguntas frecuentes sobre concordancia gramatical
¿Es correcto decir «la mayoría de los vecinos apoyan»?
La concordancia estrictamente gramatical exige el singular, «la mayoría apoya», porque el sujeto es «la mayoría». Sin embargo, la concordancia ad sensum con el plural «vecinos» es tan frecuente en el uso, incluso culto, que se considera aceptable como alternativa.
¿Cómo concuerda el adjetivo cuando se refiere a dos sustantivos de género distinto?
Cuando el adjetivo va después de dos sustantivos coordinados de género distinto, la norma general usa el masculino plural: «el libro y la revista están agotados», aunque en la lengua literaria a veces se prefiere concordar con el sustantivo más cercano.
¿«Usted» concuerda en segunda o en tercera persona?
Aunque «usted» se refiere al interlocutor, es decir, a la segunda persona del discurso, concuerda gramaticalmente con el verbo en tercera persona: «usted tiene razón», no «usted tienes razón», por su origen en la fórmula de tratamiento «vuestra merced».