Significado de Jurado
Sustantivo masculino. Del latín iuratus, participio de iurare, «jurar».
El jurado es el grupo de ciudadanos sin formación jurídica profesional que, en ciertos procesos, decide sobre los hechos o la culpabilidad de una persona acusada.
La palabra también se usa para nombrar al grupo de expertos que evalúa un concurso o una competición, un sentido derivado del jurídico.
Qué es el jurado
El jurado está formado por personas ajenas a la carrera judicial, elegidas entre la ciudadanía, que escuchan un juicio y deliberan para decidir si los hechos ocurrieron como se plantea y si la persona acusada es culpable o no. En los sistemas donde existe, el jurado suele encargarse de esa decisión sobre los hechos, mientras que la aplicación de la pena concreta queda, según el modelo, en manos de un juez profesional o del propio jurado junto con él.
La institución no se usa en todos los países ni con el mismo alcance: en algunos sistemas de tradición anglosajona el jurado interviene en una amplia variedad de causas, penales e incluso civiles; en muchos países de tradición continental su uso se limita a delitos especialmente graves, o directamente no existe como figura separada del tribunal profesional.
Esta es una descripción general de la institución; qué delitos se juzgan con jurado, cuántas personas lo integran y cómo se selecciona varían mucho según el país, por lo que conviene consultar la organización judicial concreta de cada lugar.
Origen de la palabra jurado
Del latín iuratus, participio de iurare, «jurar», porque sus miembros prestan juramento de actuar con honestidad e imparcialidad antes de participar en el juicio. La misma raíz está en «jurídico», «jurar» y «juramento».
El juicio por jurado tiene un antecedente histórico habitualmente citado en la Inglaterra medieval, donde se fue consolidando la práctica de que un grupo de vecinos, conocedores de los hechos o de la comunidad, ayudara a decidir un litigio. Esa tradición se expandió por los países de influencia anglosajona y, con formas distintas, llegó también a algunos sistemas de tradición continental, que la adoptaron con un alcance más restringido.
Tipos de jurado
Existen distintos modelos de jurado, según el sistema jurídico:
| Modelo | En qué consiste |
|---|---|
| Jurado popular amplio | Decide sobre los hechos en una gama extensa de delitos, típico de países anglosajones. |
| Tribunal del jurado limitado | Interviene solo en ciertos delitos graves, junto a un juez profesional que dirige el proceso. |
| Jurado escabinado o mixto | Jueces profesionales y ciudadanos deliberan juntos y votan la misma decisión. |
| Gran jurado | Decide si existen indicios suficientes para llevar un caso a juicio, sin juzgar la culpabilidad final. |
Ejemplos de uso de jurado
El jurado deliberó durante horas antes de anunciar su veredicto.
Fue citado como miembro del jurado para un juicio penal en su ciudad.
El jurado del festival de cine premió a la mejor película extranjera. (sentido no jurídico, evaluación de un concurso)
El tribunal del jurado declaró culpable al acusado por unanimidad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tribunal popular, en referencia al conjunto de ciudadanos que lo integra.
Antónimos: tribunal profesional, formado únicamente por jueces de carrera.
No es lo mismo que:
- Juez: el juez es un profesional del derecho que dirige el proceso; el jurado está formado por ciudadanos sin esa formación específica. Ver juez.
- Tribunal: el tribunal es el órgano judicial en general; el jurado puede formar parte de él en los sistemas que lo prevén, pero no todo tribunal incluye un jurado. Ver tribunal.
- Testigo: el testigo aporta información sobre los hechos; el jurado escucha esa información y decide, no la proporciona.
Preguntas frecuentes sobre el jurado
¿En todos los países existe el juicio por jurado?
No. Es una institución característica de algunos sistemas de tradición anglosajona; en muchos países de tradición continental se usa de forma limitada a ciertos delitos graves, y en otros no existe como figura separada de un tribunal profesional.
¿Cualquier persona puede formar parte de un jurado?
En los sistemas que lo prevén, suele elegirse entre la ciudadanía que cumple ciertos requisitos, como la mayoría de edad o no tener antecedentes que generen incompatibilidad, según establezca la ley de cada país.
¿El jurado decide también la pena?
Depende del modelo: en algunos sistemas el jurado solo decide sobre la culpabilidad y un juez profesional fija la pena; en otros, jueces y jurado deliberan juntos también sobre ese punto.