Significado de Neologismo
Sustantivo masculino. Del griego néos, «nuevo», y lógos, «palabra», más el sufijo -ismo.
El neologismo es una palabra, expresión o acepción de creación o incorporación reciente en una lengua, que nombra una realidad, un objeto o una idea nuevos.
Puede surgir por creación propia del idioma o por adopción de un préstamo extranjero, y solo se consolida si el uso lo repite durante un tiempo.
Qué es el neologismo
Un neologismo nace casi siempre de una necesidad: una técnica, un objeto, una costumbre o un fenómeno social que antes no existía y que reclama un nombre. La lengua responde creando una palabra nueva, adaptando una ya existente con un significado distinto o incorporando un término de otro idioma. Mientras se percibe como novedoso, se le llama neologismo; cuando el uso lo asienta y los diccionarios lo recogen, deja de considerarse tal y pasa a ser una palabra más del idioma.
No todo neologismo sobrevive. Muchos se usan durante una temporada, ligados a una moda o a una tecnología concreta, y luego caen en desuso sin llegar a fijarse. Otros, en cambio, se integran con rapidez porque cubren un hueco real en el vocabulario, como ocurrió con buena parte del léxico de internet en las últimas décadas.
La neología, la disciplina que estudia estos procesos, distingue entre neologismos de forma (una palabra nueva para un significado nuevo) y neologismos de sentido (una palabra ya existente que adquiere un significado adicional, como ocurrió con ratón aplicado al periférico informático).
Origen de la palabra neologismo
Formado con los elementos griegos néos, «nuevo», y lógos, «palabra, discurso», a los que se añadió el sufijo -ismo, habitual en español para nombrar doctrinas, tendencias o fenómenos. El significado literal es, por tanto, «palabra nueva».
El término se usa en la lingüística y en la lexicografía desde hace mucho tiempo para describir cualquier incorporación léxica reciente, y su vigencia no ha decrecido: al contrario, con la aceleración de los cambios tecnológicos y sociales, el número de neologismos que entran en el idioma cada año ha crecido de forma notable.
Tipos de neologismo
Los neologismos se clasifican según el procedimiento por el que se forman.
| Tipo | En qué consiste | Ejemplo |
|---|---|---|
| De forma | Palabra creada por derivación o composición a partir de raíces existentes. | teletrabajo |
| De sentido | Palabra ya existente que adquiere un significado nuevo. | nube (almacenamiento en línea) |
| Préstamo o extranjerismo | Palabra tomada de otro idioma, adaptada o sin adaptar. | selfi, marketing |
| Calco | Traducción literal de una expresión extranjera. | rascacielos (de skyscraper) |
| Siglas y acrónimos | Palabra formada a partir de las iniciales o fragmentos de una expresión. | ovni |
Los académicos de la lengua vigilan estos procesos y, con criterios de frecuencia y utilidad, deciden qué neologismos incorporan a los diccionarios generales, con preferencia por las formas ya adaptadas a la ortografía y la morfología del español.
Ejemplos de uso de neologismo
Teletrabajo fue un neologismo hace décadas; hoy es una palabra asentada en el diccionario.
La palabra tuitear es un neologismo adaptado a la morfología del español a partir de un nombre de marca.
Muchos hablantes usan el neologismo postureo para describir una actitud social reciente.
El uso de nube con el sentido de almacenamiento en línea es un neologismo de sentido.
Algunos neologismos, como ciertos anglicismos de moda, desaparecen del uso en pocos años.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: voz nueva, palabra de nueva creación (expresiones descriptivas, no términos técnicos exactos).
Antónimos: arcaísmo, palabra en desuso; ambos describen extremos opuestos en la vida de una palabra dentro del idioma.
No es lo mismo que:
- Extranjerismo: es un tipo posible de neologismo, pero no todo neologismo procede de otro idioma.
- Arcaísmo: es una palabra o un uso antiguo que ha caído en desuso, justo lo contrario de un neologismo.
- Tecnicismo: es un término especializado de una disciplina; puede ser antiguo o reciente, mientras que el neologismo se define por su novedad.
Preguntas frecuentes sobre neologismo
¿Qué es un neologismo y un ejemplo?
Es una palabra, expresión o acepción de aparición reciente en una lengua. Teletrabajo, tuitear o el uso de nube para almacenamiento en línea son ejemplos de neologismos en español.
¿Cuándo deja una palabra de ser neologismo?
Cuando el uso la repite de forma estable durante suficiente tiempo y los diccionarios generales la incorporan; en ese momento pasa a considerarse una palabra más del idioma, sin la marca de novedad.
¿Todos los extranjerismos son neologismos?
No necesariamente al mismo tiempo: un extranjerismo es neologismo mientras se percibe como reciente y ajeno; si lleva mucho tiempo asentado, como fútbol, ya no se considera neologismo aunque siga siendo un préstamo de otro idioma.