Significado de ONG
Sigla. Sustantivo femenino: la ONG, las ONG. Se lee «o-ene-ge».
ONG es la sigla de organización no gubernamental: una entidad privada, sin ánimo de lucro e independiente de los gobiernos, que trabaja con fines sociales, humanitarios, ambientales o de desarrollo.
Las ONG se financian con donaciones, cuotas de socios y subvenciones, y actúan a escala local, nacional o internacional.
Qué es una ONG
Una ONG es una organización creada por particulares, y no por el Estado, para atender un fin de interés general. Tres rasgos la definen: es privada (no forma parte de ninguna administración), no tiene ánimo de lucro (los ingresos se reinvierten en su misión, no se reparten) y persigue un objetivo de interés social, ya sea ayuda humanitaria, defensa de derechos, cooperación al desarrollo, protección del medio ambiente, educación o salud.
Jurídicamente, la mayoría de las ONG adoptan la forma de asociación o de fundación, según el país. Su independencia respecto a los gobiernos no impide que reciban fondos públicos: muchas ejecutan proyectos financiados por Estados o por organismos internacionales, pero sus órganos de dirección no dependen de ellos.
El término se usa sobre todo para organizaciones con actividad social o humanitaria visible. Un club deportivo o una asociación de vecinos cumplen técnicamente los requisitos, pero rara vez se llaman ONG.
Origen de la sigla ONG
Traducción del inglés NGO (non-governmental organization), expresión acuñada en la Carta de las Naciones Unidas de 1945, cuyo artículo 71 autoriza al Consejo Económico y Social a consultar a «organizaciones no gubernamentales». El uso se generalizó en las décadas de 1970 y 1980 con el crecimiento de la cooperación internacional.
Antes de la sigla existían las organizaciones: la Cruz Roja se fundó en 1863 y Save the Children en 1919. Lo que cambió con la ONU fue el reconocimiento de estas entidades como interlocutoras en la política internacional, y con ello la necesidad de un nombre común.
Tipos de ONG
Se clasifican según su ámbito de actuación y según su modo de trabajo:
| Criterio | Tipos | Ejemplos de actividad |
|---|---|---|
| Ámbito | Locales, nacionales, internacionales | Un comedor social de barrio; una organización que opera en 80 países. |
| Finalidad | Humanitarias, de desarrollo (ONGD), de derechos humanos, ambientales, sanitarias, educativas | Emergencias, proyectos de agua potable, defensa de presos de conciencia, protección de especies. |
| Modo de trabajo | Operativas (ejecutan proyectos) y de incidencia (presionan e informan) | Construir una escuela frente a campañas para cambiar una ley. |
Ejemplos de ONG y de uso de la sigla
Entre las ONG más conocidas del mundo hispanohablante e internacional están Médicos Sin Fronteras, Cruz Roja, Amnistía Internacional, Greenpeace, Oxfam, Cáritas, Save the Children y Ayuda en Acción.
Colabora como voluntaria en una ONG que reparte alimentos los fines de semana.
Varias ONG denunciaron las condiciones del campamento de refugiados.
La ONG presentó su memoria anual con las cuentas auditadas.
Cómo se escribe ONG
- Se escribe con mayúsculas y sin puntos: ONG, no O.N.G.
- El plural no cambia la sigla; lo marca el artículo: las ONG, no las ONGs ni las ONG's.
- Es de género femenino, porque su núcleo es «organización»: una ONG, la ONG.
- Se lee deletreada: «o-ene-ge». No es un acrónimo pronunciable como ovni o láser.
- El desarrollo, «organización no gubernamental», se escribe en minúscula salvo que forme parte de un nombre propio.
Preguntas frecuentes sobre las ONG
¿Qué diferencia hay entre ONG y ONGD?
ONGD significa organización no gubernamental de desarrollo. Es una ONG especializada en cooperación internacional y proyectos de desarrollo en países de renta baja. Todas las ONGD son ONG, pero no todas las ONG son ONGD.
¿Una ONG puede tener empleados y pagar sueldos?
Sí. No tener ánimo de lucro significa que no reparte beneficios, no que no pueda contratar personal. Las ONG grandes tienen plantillas profesionales, además de voluntarios.
¿Cómo se financia una ONG?
Con cuotas de socios, donaciones de particulares y empresas, subvenciones públicas, herencias y legados, venta de productos solidarios y fondos de organismos internacionales. Las ONG serias publican sus cuentas anuales auditadas.