Significado de Plural de las siglas
Locución nominal. Norma fijada por la Ortografía de la lengua española de la RAE y la ASALE.
El plural de las siglas en español no se forma añadiendo una «s»: la sigla se escribe siempre igual, y es el artículo el que indica si se habla en singular o en plural.
Por eso lo correcto es «una ONG» y «varias ONG», nunca «varias ONGs», aunque este error esté muy extendido en la lengua escrita informal.
Qué es el plural de las siglas
Una sigla, formada por las letras iniciales de varias palabras, se comporta de forma distinta a un sustantivo común en lo que respecta al número: su forma escrita no cambia entre singular y plural. La diferencia la marca el artículo o el determinante que la acompaña: «la ONG» frente a «las ONG», «el DNI» frente a «los DNI».
El error de añadir una «s» minúscula al final, como en «las ONGs» o «los DVDs», es muy frecuente por influencia del inglés, lengua en la que sí se pluralizan las siglas de esa manera, pero no se ajusta a la norma del español. Tampoco se recomienda usar un apóstrofo, como en «ONG's», una forma calcada directamente del inglés que carece de justificación en español.
Esta regla afecta a las siglas propiamente dichas, escritas con mayúsculas y sin que se hayan incorporado como palabras comunes al vocabulario general.
Origen de la norma
No es una palabra con etimología propia, sino una norma ortográfica recogida en la Ortografía de la lengua española (2010), que sistematiza el tratamiento gráfico de las siglas en español.
La confusión con el plural inglés de las siglas se ha extendido sobre todo con el uso de internet y las redes sociales, donde es habitual encontrar textos en inglés que sirven de modelo, consciente o inconscientemente, a muchos hablantes de español a la hora de escribir.
Casos particulares
| Caso | En qué consiste | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sigla pura | Se mantiene invariable; el plural lo marca el artículo. | la ONG, las ONG |
| Acrónimo lexicalizado | Si pasó a escribirse en minúscula como palabra común, sigue las reglas normales de plural. | el ovni, los ovnis |
| Sigla en oración plural | El verbo concuerda con el número que marca el artículo, no con la forma de la sigla. | «las ONG trabajan en la región» |
Ejemplos de uso
Varias ONG colaboraron en la campaña de ayuda humanitaria.
Escribir «las ONGs» es un error frecuente que no sigue la norma académica.
Se pidieron los DNI de todos los asistentes antes de entrar.
A diferencia de la sigla, la palabra «ovni», ya lexicalizada, sí forma el plural con -s: «ovnis».
Todos los CD que compró la biblioteca están ya catalogados.
Términos relacionados
Términos relacionados: sigla, acrónimo, plural de los extranjerismos.
No es lo mismo que:
- Acrónimo lexicalizado: si la sigla se ha convertido en palabra común, escrita en minúscula, sí forma el plural normal, como «láser» y «láseres».
- Plural de los extranjerismos: se refiere a préstamos de otras lenguas, no a las siglas, aunque comparten la duda frecuente sobre cómo marcar el número.
Preguntas frecuentes
¿Se dice «las ONGs» o «las ONG»?
Lo correcto es «las ONG», sin «s» final. La sigla no cambia de forma en plural; el número lo indica el artículo que la acompaña.
¿Por qué mucha gente escribe «ONGs» con «s»?
Por influencia del inglés, donde sí se añade «s» al plural de las siglas, y por el uso extendido de esa forma en internet, aunque no se ajuste a la norma académica del español.
¿Todas las siglas siguen esta regla?
Las siglas propiamente dichas, sí. Las que se han lexicalizado como palabras comunes, escritas en minúscula, como «láser» u «ovni», siguen en cambio las reglas normales de formación del plural.