Significado de Sinagoga
Sustantivo femenino. Del griego synagōgḗ, «reunión, asamblea», de syn- («junto con») y ágein («conducir, llevar»).
La sinagoga es el lugar de reunión, oración y estudio de la comunidad judía, centro religioso y social del judaísmo tanto en la vida cotidiana como en las principales celebraciones.
Además del edificio, la palabra puede designar también, por extensión, a la propia comunidad de fieles que se reúne en torno a él.
Qué es la sinagoga
La sinagoga funciona, dentro del judaísmo, como espacio de oración comunitaria, de lectura y estudio de la Torá, y de encuentro social de la comunidad. A diferencia de otros edificios religiosos concebidos sobre todo como morada de lo sagrado, la sinagoga se entiende principalmente como lugar de reunión de las personas, no como residencia de la divinidad.
Su origen se sitúa, según los estudios históricos, en un periodo en el que el pueblo judío necesitó espacios de culto y estudio al margen del Templo de Jerusalén, y su función se consolidó especialmente tras la destrucción de este. Desde entonces, la sinagoga ha sido el centro habitual de la vida religiosa judía en las distintas comunidades dispersas por el mundo.
El culto en la sinagoga lo dirige, según la tradición, un rabino, encargado de enseñar e interpretar los textos sagrados, aunque la oración comunitaria puede celebrarse con la participación de cualquier miembro cualificado de la comunidad. Su estudio corresponde a la historia de las religiones y a los estudios judíos.
Origen de la palabra sinagoga
Del griego synagōgḗ, «reunión, asamblea», formado por syn-, «junto con», y ágein, «conducir, llevar». El término tradujo al griego, en textos antiguos, el hebreo beit knéset, literalmente «casa de reunión».
La voz griega pasó al latín y de ahí a las lenguas romances, entre ellas el español, conservando siempre el sentido de lugar de reunión de la comunidad judía. El uso de una palabra que en origen significa simplemente «asamblea» refleja el carácter comunitario que la tradición judía atribuye a este espacio, por encima de su condición de edificio sagrado.
Elementos de la sinagoga
| Elemento | En qué consiste |
|---|---|
| Arca sagrada | Armario o nicho donde se guardan los rollos de la Torá, orientado habitualmente hacia Jerusalén. |
| Bimá | Plataforma elevada desde la que se lee públicamente la Torá durante la oración. |
| Ner tamid | Lámpara que permanece encendida de forma continua como recuerdo de la luz que, según la tradición, ardía en el Templo. |
Ejemplos de uso de sinagoga
La familia acudió a la sinagoga para celebrar la fiesta junto a la comunidad.
El rabino explicó un pasaje de la Torá durante la oración en la sinagoga.
La sinagoga de la ciudad conserva una arquitectura de varios siglos de antigüedad.
Estudia la historia de las sinagogas como parte de su investigación sobre el judaísmo.
Toda la sinagoga se puso en pie al comenzar la lectura pública del texto sagrado (uso referido a la comunidad reunida).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: no tiene sinónimos exactos en español; en hebreo se usa también beit knéset, «casa de reunión».
Antónimos: no aplica, al tratarse del nombre de un lugar de culto concreto.
No es lo mismo que:
- Templo: en el judaísmo, «el Templo» designa históricamente un edificio único en Jerusalén; la sinagoga es cualquiera de los muchos lugares de oración y estudio de las comunidades judías. Ver diferencia entre iglesia y templo.
- Iglesia: es el lugar de culto propio del cristianismo, con una organización litúrgica distinta a la de la sinagoga. Ver iglesia.
- Mezquita: es el lugar de culto del islam; comparte con la sinagoga la función de espacio de oración comunitaria, pero responde a una tradición religiosa distinta. Ver mezquita.
Preguntas frecuentes sobre la sinagoga
¿Qué se hace en una sinagoga?
En la sinagoga se celebra la oración comunitaria, se lee y estudia la Torá, y se desarrollan actividades educativas y sociales de la comunidad judía, además de celebrarse allí ceremonias como la llegada a la mayoría de edad religiosa.
¿Qué diferencia hay entre sinagoga y templo?
En la tradición judía, «el Templo» se refiere de forma específica al edificio que existió en Jerusalén; la sinagoga es cada uno de los lugares locales de oración y estudio que han cumplido, desde entonces, buena parte de esa función religiosa.
¿Quién dirige el culto en una sinagoga?
Habitualmente lo hace un rabino, encargado de la enseñanza y la interpretación de los textos, aunque la oración comunitaria puede ser conducida por distintos miembros cualificados de la comunidad según la tradición de cada sinagoga.