Significado de Loísmo
Sustantivo masculino. Formado sobre el pronombre «lo» y el sufijo -ísmo.
El loísmo es el uso indebido de los pronombres «lo» o «los» como complemento indirecto en lugar de «le» o «les», como en «lo dije que viniera» en vez de «le dije que viniera».
La Real Academia lo considera incorrecto en cualquier caso, y está mucho menos extendido, geográfica y socialmente, que el laísmo o el leísmo.
Qué es el loísmo
La norma culta del español distingue dos juegos de pronombres átonos según su función: «lo», «la», «los», «las» para el complemento directo, y «le», «les» para el complemento indirecto. El loísmo consiste en usar «lo» o «los» también para el complemento indirecto, confundiendo ambas funciones.
Este fenómeno se documenta sobre todo en algunas zonas rurales de Castilla, Cantabria y Extremadura, pero es minoritario frente al laísmo, que confunde el complemento indirecto femenino con «la», y frente al leísmo, que usa «le» o «les» para el complemento directo.
A diferencia del leísmo de persona, que la Real Academia admite en algunos casos concretos, el loísmo no tiene ningún uso aceptado por la norma culta: se considera siempre un error que conviene corregir.
Origen de la palabra loísmo
«Loísmo» se forma sobre el pronombre «lo» y el sufijo -ísmo, que en este caso indica un fenómeno o una desviación respecto a un uso considerado normativo, igual que en «laísmo» y «leísmo».
Estos tres fenómenos tienen su origen en la evolución histórica del sistema de casos del latín hacia el español: el latín distinguía con claridad el caso dativo (indirecto) del acusativo (directo), pero en la evolución hacia el romance esa distinción se debilitó en el habla popular de algunas zonas, lo que dio lugar, con el tiempo, a las confusiones que hoy se llaman loísmo, laísmo y leísmo.
Loísmo, laísmo y leísmo
| Fenómeno | Qué confunde | Incorrecto | Correcto |
|---|---|---|---|
| Loísmo | Usa lo/los como complemento indirecto. | Lo dije que se fuera. | Le dije que se fuera. |
| Laísmo | Usa la/las como complemento indirecto femenino. | La dije la verdad. | Le dije la verdad. |
| Leísmo | Usa le/les como complemento directo. | Le compré (el pan). | Lo compré. |
Ejemplos de uso de loísmo
«Lo compré un regalo a mi hermano» es un caso de loísmo; lo correcto es «le compré un regalo».
En «los dije la verdad a mis padres» debería usarse «les dije», porque «mis padres» es complemento indirecto.
El loísmo es mucho menos frecuente que el laísmo o el leísmo en el español actual.
Un hablante loísta diría «lo pegué una patada al balón» en vez de «le pegué una patada».
La norma culta rechaza el loísmo en todos los casos, a diferencia del leísmo de persona, que sí admite cierta tolerancia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: no aplica, al ser el nombre de un fenómeno gramatical concreto.
Antónimos: no aplica.
No es lo mismo que:
- Laísmo: confunde el complemento indirecto femenino con «la» o «las», no con «lo» o «los».
- Leísmo: usa «le» o «les» para el complemento directo, el fenómeno inverso al loísmo.
- Pronombre átono: es la categoría gramatical general a la que pertenecen «lo», «la» y «le», sin que su uso implique por sí mismo ningún error.
Preguntas frecuentes sobre loísmo
¿Qué diferencia hay entre loísmo, laísmo y leísmo?
Los tres confunden los pronombres de complemento directo e indirecto, pero cada uno lo hace de forma distinta: el loísmo usa «lo/los» donde iría «le/les»; el laísmo usa «la/las» donde iría «le/les»; el leísmo usa «le/les» donde iría «lo/la».
¿El loísmo está admitido por la RAE?
No, en ningún caso. A diferencia del leísmo de persona masculino singular, que la norma tolera en ciertos contextos, el loísmo se considera siempre incorrecto.
¿En qué zonas se da el loísmo?
Aparece sobre todo en el habla popular de algunas zonas rurales de Castilla, Cantabria y Extremadura, aunque de forma mucho menos extendida que el laísmo o el leísmo.